It can generate itself : the source comes with a file ayaparser.aya, which is a correct aya file, and when passed to aya, builds up the ayaparser.c file, which is the core code of the aya program.
More generally, when dealing with correct aya files, and reading correct XML sources, things are going fine. Read : there is absolutely no error checking currently.
No error checking.